Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Traduceri cerute - cucumis

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 5181 - 5200 din aproximativ 20569
<< Anterioară•••• 160 ••• 240 •• 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 •• 280 ••• 360 •••• 760 •••••Următoare >>
90
Limba sursă
Engleză Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Traduceri completate
Olandeză Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Franceză Visualiser-traductions-corresopndant
Germană Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Catalană Traduccions-avaluar-corresponent
Japoneză Translations-evaluated-corersponding
Spaniolă Traducciones-evaluar-correspondientes
Slovenă prevodi - ocenjeni - dotični
Turcă Çeviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili
Bulgară Преводи - отобрение - свързано с
Română Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Rusă Соответствуюший-переводы-оценки
Arabă ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugheză Traduções-avaliadas-correspondente
Ebraicã תרגומים - הערכה - מתאים
Italiană Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albaneză Perkthim-vleresuar-ngjashem
Poloneză najnowsze tÅ‚umaczenia...
Suedeză Evaluering
Chineză simplificată 翻译-评分-相应
Chineză translating to traditional Chinese
Greacă Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Engleză Translations-evaluated-corresponding
Sârbă Prevod - vrednovan-odgovarati
Daneză Oversættelse-evaluering
Finlandeză Käännös-arvioitavana-vastaava
Croată Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni
Maghiarã Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norvegiană Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Coreană 번역물-검증되다-해당
Cehă PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
Limba persană ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slovacă Preklady na zhodnotenie
Curdă wargeran - baexdan - ham maana
Irlandeză Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Africani Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnameză Bạn có thể tìm
Macedonă Превод- оценка
265
Limba sursă
Engleză Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Traduceri completate
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Franceză Nécessaires-automatiquement-administrateur
Germană Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Catalană Automàticament-traducció-administrador
Spaniolă Automáticamente-traducción-administrador
Japoneză Automatically-translation-administrator.
Olandeză Automatisch-vertaling-administrator.
Arabă آليا-ترجمة-اداري.
Turcă Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgară Автоматичен - превод - администратор
Română Automatic-traducere-administrator
Portugheză Administrador de tradução automática
Ebraicã תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italiană Automatica-traduzione-amministratore
Rusă Автоматически-перевод-администратор
Albaneză Automatikisht-përkthim-administrator
Suedeză Automatisk-översättning-admin
Finlandeză Automaattisesti-käännös-valvoja
Sârbă Automatski-prevod-administrator
Daneză Automatisk-oversættelse-administrator.
Chineză simplificată 自动-翻译-管理员.
Greacă Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Croată Automatski-prevod-administrator
Chineză 所需點數-積分由管理員自動累加
Poloneză Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
Engleză Automatically-translation-administrator
Maghiarã Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norvegiană Automatisk-oversettelse-administrator.
Coreană 자동적으로-번역-관리자
Cehă Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
Limba persană خودکار-ترجمه-مدیر
Portugheză braziliană Esta é a lista do número de caracteres...
Slovacă Automatika - preklad- administrátor
Islandeză Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ucrainiană Автоматично-переклад-адміністратор
Irlandeză Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Africani Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Slovenă avtomatsko-prevod-administrator
Vietnameză Đây là danh sách
257
13Limba sursă13
Engleză Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Traduceri completate
Portugheză Certifique-se-comentários-alternativas
Olandeză Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turcă Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italiană Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Catalană Significacions-comentaris-traducció
Germană Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Suedeză Bokstav-trolig-översättning
Spaniolă Traducción plausible de caracteres
Arabă حروف-ترجمة-معقولة
Rusă Знаки-возможный-перевод
Română Caractere-traducere-plauzibilă
Ebraicã תווים-סביר-תרגום
Bulgară Знаци,възможен превод
Greacă Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Sârbă Karakteri-verodostojan-prevod
Daneză Tegn-alternative-oversættelser
Finlandeză kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japoneză 文字、妥当な翻訳
Chineză simplificată 字符-似是而非-翻译
Albaneză karekter-i mundshem-perkthimi
Poloneză Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
Norvegiană Bokstaver-mulige-multiple
Coreană 문자들-적은-번역물
Cehă Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
Limba persană حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovacă Pomery-poznámky-vierohodné
Africani Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnameză TrÆ°á»›c khi bạn
175
Limba sursă
Engleză Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Traduceri completate
Arabă كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bulgară Cucumis.org-превод-преводи
Italiană Cucumis.org-traduzione-traduzione
Germană Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
Franceză Supplémentaires-traduction)-traductions
Albaneză Cucumis.org-perkthim-perkthime
Olandeză Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portugheză Cucumis.org-tradução-traduções
Rusă cucumis.org-перевод-переводы
Spaniolă cucumis.org - traducción - traducciones
Română Cucumis.org-traducere-traduceri
Ebraicã תרגומים-לפרוייקט
Daneză Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turcă additional points
Suedeză Cucumis.org-översättning-översättningar
Japoneză Cucumis.org-translation-translations
Finlandeză Cucumis.org-käännös-käännökset
Lituaniană Cucumis.org vertimai
Maghiarã Tovabbi pontokat keres
Sârbă Cucumis.org-prevod-prevodi
Catalană Cucumis.org-traducció-traduccions
Chineză simplificată Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Greacă Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Poloneză Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chineză 西瓜村-翻譯-譯文
Croată Cucumis.org-prijevod-prijevodi
Engleză Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Coreană 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Cehă Další-cid=tc_percentdaddy-pÅ™ekladu
Limba persană اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Slovacă Cucumis.org - preklad - preklady
Africani Cucumis.org-vertaling-vertalings
Thai ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
241
Limba sursă
Engleză Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Traduceri completate
Olandeză Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Franceză Traduction-spécifiques-d'interrogation
Germană Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Rusă Перевод-вопрос-восклицание
Catalană Traducció-interrogació-exclamació
Spaniolă Traducción-interrogación-exclamación
Japoneză Translation-interrogation-exclamation
Slovenă prevod - posebna pravila
Chineză simplificată 翻译-问号-感叹号
Arabă ترجمة-استجواب-استفهام
Italiană Traduzione-specifiche-interrogativo
Turcă Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgară Превод - питане - междуметие
Română Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Portugheză tradução-interrogações-exclamações
Ebraicã תרגום - שאלה - קריאה
Albaneză Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Suedeză Specifika regler
Daneză Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Maghiarã Fordítás-kérdés-felkiáltás
Greacă Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Sârbă Prevod-upitni-uzvicni
Finlandeză Käännös-kysymys-huudahdus
Chineză 翻譯-問號-感嘆號
Portugheză braziliană Tradução- interrogação- exclamação
Croată Prevod-upitni-uzvicni
Poloneză translation-tlumaczenie
Engleză Translation-exclamation-sentences
Norvegiană Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Coreană 번역-감탄사-문장
Cehă PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Limba persană ترجمه-علامت-جملات
Slovacă Preklad - zvolacie vety a otázky
Irlandeză Aistriúchán-ceist-agall
Africani Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnameză Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
129
Limba sursă
Engleză Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Traduceri completate
Turcă Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
Olandeză Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Franceză Traduction-vocabulaire-couramment
Germană Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Catalană Traducció-vocabulari-traductor
Spaniolă Traducción-vocabulario-traductor
Japoneză Translation-vocabulary-translator.
Slovenă prevod - besedišče prevajalca
Chineză simplificată 译文-词汇-译员
Italiană Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgară Превод-лексика-преводач
Română Traducere-vocabular-translator
Arabă ترجمة-نحو-مترجم.
Portugheză tradução-vocabulário-tradutor
Rusă Перевод-словарный запас-переводчик
Ebraicã תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albaneză përkthim-fjalor-pëkthyes
Poloneză First of all the translation...
Suedeză OrdförrÃ¥d
Daneză Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Finlandeză Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Sârbă Prevod-recnik-prevodilac
Greacă Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Chineză 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Maghiarã Forditàs-szokincs-tökéletes
Croată Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norvegiană Translation-vocabulary-translator
Coreană ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Cehă PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Limba persană ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovacă Preklad- slovník - prekladateľ
Curdă Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irlandeză Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Africani Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thai คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnameză Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
100
Limba sursă
Engleză Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Traduceri completate
Turcă Tartışma-çeviri-üyeler.
Olandeză Discussie-vertaling-leden
Germană diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Franceză Décision-conseillons-traduction
Japoneză Discussion-translation-members.
Catalană Discussió-traducció-membres
Spaniolă Discusión-traducción-miembros
Slovenă Pogovor-prevod-člani
Chineză simplificată 讨论-翻译-会员
Arabă مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italiană Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgară Дискусия-превод-членове
Română DiscuÅ£ie-traducere-membri
Rusă Дискуссия-перевод-члены
Portugheză Discuta-tendo-duvida
Ebraicã When you are not sure
Albaneză when you are
Poloneză Niepewny-dyskusja
Suedeză Osäker
Daneză Diskussion-oversættelse-medlemmer
Maghiarã Fordítás megvitatása a tagokkal
Finlandeză Keskustelu-käännös-jäsenet
Sârbă Diskusija-prevodi-clanovi
Chineză 當你不確定時
Greacă Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Croată Diskusija-prevodi-clanovi
Engleză Discussion-translation-request
Norvegiană Discussion-translation-members
Coreană 토론-번역-요청하기
Cehă Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Limba persană گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovacă Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
Irlandeză Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolă Орчуулгандаа эргэлзвэл
Africani Diskussie-vertaling-lede
Vietnameză Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
170
Limba sursă
Engleză Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Traduceri completate
Turcă Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Olandeză Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Germană Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Franceză Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Catalană Traductor-cucumis.org-refús
Spaniolă Traductor-cucumis.org-rechazo
Japoneză Translator.-cucumis.org-rejection.
Slovenă zavrnitev prevoda
Chineză simplificată 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabă مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italiană Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgară Преводач-cucumis.org-отказ
Română GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugheză tradutor-novato-rejeitado
Rusă Переводчик-cucumis.org-отказ.
Ebraicã When there are too many errors
Albaneză përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Poloneză Translator.-cucumis.org-rejection.
Suedeză Avslag
Daneză Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Maghiarã Cucumis.org fordító visszautasítás
Finlandeză Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Sârbă Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Chineză 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Greacă Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Croată Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Engleză Translator-including-rejection
Norvegiană Translator-cucmis.org-rejection
Coreană 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
Cehă PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Limba persană مترجم-شامل-ارجاع
Slovacă Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Curdă Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irlandeză Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Africani Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolă Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnameză Khi có quá nhiều lá»—i
140
Limba sursă
Engleză Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Traduceri completate
Germană Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turcă Yöneticiler-çeviri-çeviri
Catalană Administradors-traducció-traducció
Japoneză Administrators-translation-translation
Spaniolă Administradores-evaluación-puntos
Rusă Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Franceză Administrateurs-(acceptez-traduction
Bulgară администратори-превод-превод
Română Administratorii-traducere-traducere
Arabă اداريون-ترجمة-ترجمة
Portugheză Administradores-tradução-tradução
Ebraicã Administrators-translation-translation-Hebrew
Italiană Amministratori-traduzione-traduzione
Albaneză Administratorë-perkthimi-perkthimi
Suedeză Administratörer-översättning-översättning
Lituaniană Administrators-translation-translation
Sârbă Nastojnici-prevod
Chineză simplificată 管理员-翻译-译文
Chineză 管理員-譯文-譯文
Greacă Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Croată Administratori-stručnjaci-prijevod
Daneză Administratorer-evaluering-oversættelse
Finlandeză Ylläpitäjät-käännös
Maghiarã Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Poloneză Administratorzy - tÅ‚umaczenie
Norvegiană Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Coreană 관리자-번역물-번역
Cehă AdministrátoÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Limba persană مدیان-ترجمه-ترجمه
Slovacă Administrátori - preklad - preklad
Africani Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolă Админ болон Экспертүүдэд
101
Limba sursă
Engleză Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Traduceri completate
Arabă مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bulgară многоезични-преводи-проект
Germană Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albaneză Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italiană Multilingue-traduzione-progetto
Franceză Multilangue-nécessite-traduction
Olandeză Meertalig-vertaling-project
Portugheză multilingual-tradução-projeto
Rusă многоязычный-перевод-проект
Spaniolă Multilingüe - traducción - proyecto
Română Plurilingvistiv-traducere-proiect
Daneză Multisproglig-oversættelse-projekt
Turcă Çokdilli proje
Suedeză FlersprÃ¥kig-översättning-projekt
Japoneză 「プロジェクト」
Sârbă Visejezicni - prevod - projekat
Poloneză WielojÄ™zyczny projekt
Ebraicã פרוייקט תרגום רב-לשוני
Finlandeză Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Lituaniană Daugiakalbis vertimo projektas
Maghiarã Nyelvü tervezettel dolgozol
Catalană Multilingüe-traducció-projecte
Chineză simplificată 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Greacă Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Chineză 多語翻譯案
Croată ViÅ¡ejezični-prijevod-projekt
Engleză Multilingual-translation-project
Norvegiană FlersprÃ¥klig-oversettelse-prosjekt
Coreană 다양한 언어의-번역-프로젝트
Cehă Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
Limba persană چند زبانه-ترجمه-طرح
Slovacă viacjayzčný prekladový projekt
Africani Veeltalig-vertaling-projek
Thai หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
44
10Limba sursă10
Engleză Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Traduceri completate
Franceză Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Germană Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japoneză Languages-submitted-translation
Catalană Idiomes-traducció-enviada
Spaniolă Idiomas-traducción-enviada
Turcă Lisan-eklenen-çeviri
Olandeză Talen-verzonden-vertaling
Chineză simplificată 语言-递交的-翻译
Arabă لغات-خضعت-ترجمة
Rusă Языки-запрошенных-переводов
Bulgară езици-изпратени-преводи
Română Toate-limbile-cerut
Portugheză Idiomas-tradução-pedida
Ebraicã Languages-submitted-translation-Hebrew
Italiană Lingue-traduzione-inviata
Albaneză gjuhët-prezantuar-perkthim
Poloneză JÄ™zyki_tÅ‚umaczenia
Suedeză Alla sprÃ¥k
Daneză Sprog-oversatte-oversættelse
Estonă Keeled-lisatud-tõlge
Sârbă Jezici-postavljenog-prevoda
Maghiarã A fordítás kívánt nyelve
Finlandeză Kielet-lähetetty-käännös
Lituaniană Kalbos - pateiktas vertimas
Chineză translating to traditional Chinese
Engleză Languages-submitted-translation
Greacă Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Croată Jezici-postavljenog-prevoda
Norvegiană SprÃ¥kene-innsendte-oversettelse
Coreană 언어들-게시한-번역물
Cehă Jazyky-zadaného-pÅ™ekladu
Limba persană زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Slovacă Jazyky zadaného prekladu
Curdă Ziman-radestkirin-werger
Irlandeză Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Africani Tale-voorgelê-vertaling
Mongolă Ашигласан бvÑ… хэлнvvдээ сонгох
90
Limba sursă
Engleză Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduceri completate
Suedeză Skräddarsy-exportering-översättning
Română AdaptaÅ£i-export-traduceri
Ebraicã hebrew translation
Germană Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgară Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albaneză Pershtatje-spostim-perkthime
Arabă تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugheză Personalizar-exportação-traduções
Spaniolă Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italiană Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turcă Uyarla-ihraç-çeviriler
Catalană Personalitzar-exportació-traduccions
Chineză simplificată 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Olandeză Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Greacă Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Sârbă Prilagoditi - unos - prevodi
Japoneză カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Daneză Overflyttelsesskabelon
Finlandeză Muuttaa-vienti-käännökset
Chineză 自訂譯文輸出
Maghiarã A forditàsok kivitele
Norvegiană Anpasse-eksport-oversettelse
Coreană 사용자지정-보내기-번역
Cehă PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Limba persană هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovacă PrispôsobiÅ¥ export prekladov
Lituaniană pakeisti-eksportacija-vertimas
Rusă Настроить-экспорт-переводов
Africani Aanpas-uitvoer-vertalings
Thai ปรับค่าการส่งออกคำแปล
13
Limba sursă
Engleză Add-to-favorites
Add to favorites

Traduceri completate
Ebraicã הוסף-ל-מועדפים
Italiană Aggiungi ai preferiti
Portugheză braziliană Adicionar -aos- favoritos
Portugheză Adicionar - para - favoritos
Olandeză Voeg toe aan favorieten
Rusă Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Daneză Tilføj til foretrukne
Greacă Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bulgară Прибави към отметките
Albaneză Vendoje te përkthimet e preferuara
Turcă En beÄŸendiklerime ekle
Sârbă Dodaj - u - omiljene
Arabă اضف-إلى-المفضلات
Română AdăugaÅ£i la preferate
Germană zu den Favoriten hinzufügen
Ucrainiană Додати до улюбленого
Finlandeză suosikit
Catalană Afegir-als-favorits
Spaniolă Agregue-a-los-favoritos
Chineză simplificată 加入文件夹
Japoneză お気に入りに追加
Chineză 加入文件夾
Maghiarã Hozzáadás-a-kedvencekhez
Croată Dodaj u omiljena
Poloneză dodać do ulubionych
Suedeză Lägg till i favoriter
Lituaniană vertimas
Macedonă Додадај - во - омилени
Franceză Ajouter-aux-préférences.
Bosniac dodaj u omiljene
Norvegiană Addere-til-favoritter
Estonă Lisa-lemmikutesse
Slovacă Add to favourites
Coreană 즐겨 찾기에 추가하기
Bretonă Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Cehă PÅ™idat k oblíbeným položkám
Limba latină Addite ad dilectas
Frigiană to de liefste packen
Feroeză Leggja í yndislista
Limba persană اضافه کردن به مطلوبها
Letonă pievienot favorÄ«tiem
Tagalu Idagdag sa mga paborito
Islandeză Setja í uppáhald
Indoneziană Tambahkan-ke-pilihan
Curdă Tevgeriya -çêtir
Africani Voeg-by-gunstelinge
Irlandeză Cuir-leis-na-Ceanáin
Azeră Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Georgiană დაამატე რჩეულებს
Thai เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
71
Limba sursă
Engleză Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Traduceri completate
Italiană Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugheză Atenção, tradução ainda não avaliada
Portugheză braziliană Atenção, tradução ainda não avaliada
Franceză Attention traduction non encore évaluée
Bulgară Внимание, преводът все още не е оценен
Sârbă Pažnja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen
Cehă Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Daneză Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Greacă Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Croată Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Chineză 請留意,本譯文未經審核
Japoneză 警告、この翻訳は評価されていない
Chineză simplificată 警告,译文未经评估
Română AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
Catalană atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spaniolă Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finlandeză Varoitus
Maghiarã Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Germană Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Rusă Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabă تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turcă Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir
Olandeză Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Suedeză Obs! Översättningen ej utvärderad
Ebraicã אזהרה
Macedonă Внимание , преводот сеуште не е отценет
Poloneză Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione
Ucrainiană Увага
Lituaniană DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosniac paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albaneză Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norvegiană Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonă Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovacă Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
Coreană 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonă Diwallit
Frigiană warschau, översetzung net överprooft
Limba latină Curate! Translatio nondum aestimata!
Feroeză Ávaring, umseting ikki enn mett
Letonă BrÄ«dinājums.
Klingonă yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandeză Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Limba persană اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Curdă Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indoneziană Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Georgiană გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Africani Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irlandeză Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malaieziană Amaran, terjemahan belum disahkan
Thai คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnameză chú ý,lời dịch này vẫn chÆ°a được định lượng
Azeră Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalu Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
61
Limba sursă
Engleză Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Traduceri completate
Arabă تفضيلات -لغة -ترجمة
Portugheză braziliană Tradução-idioma-preferências
Italiană Traduzione-lingua-preferenze
Olandeză Vertaling-taal-voorkeuren
Spaniolă traducciòn-lengua-preferencias
Greacă Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Catalană Traducció-llenguatge-preferències
Ebraicã תרגום-שפה-העדפות
Germană Ãœbersetzung-sprachen-präferenzen
Portugheză Tradução-lingua-preferência
Turcă Çeviride Dil tercihleri
Bulgară Превод-Език-Предпочитания
Română Traducere-limbă-preferinÅ£e
Japoneză 翻訳 言語 選択
Suedeză översättning/sprÃ¥k/preferenser
Chineză simplificată 翻译-语言-偏好设定匹配
Sârbă Prevod - jezik -
Albaneză Përkthimi - përkon - preferenca
Poloneză TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-preferencje
Daneză Oversættelse-sprog-præferencer
Rusă Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finlandeză Käännös-kieli-asetukset
Chineză 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Croată Prijevod-jezik-postavke
Maghiarã fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvegiană Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
Estonă Tõlge-keel-eelistused
Coreană 번역-언어-선호도
Slovacă Tlmočenie-jazyk-výnimky
Cehă PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
Limba persană ترجمه-زبان-ترجیحات
Slovenă Prevod-jezik-nastavitve
173
Limba sursă
Engleză Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albaneză Perkthyer-diferencat-përkthim
Italiană Tradotto-differenze-traduzione
Spaniolă Traducido-diferencias-traducción
Bulgară Преведен-разлики-превод
Portugheză braziliană Traduzido-diferenças-tradução
Portugheză Traduzido-diferenças-tradução
Turcă Çevirildi-farklar-çeviri
Română Tradus-diferenÅ£e-traducere
Catalană Traduït-diferències-traducció
Rusă Переведенный-различия-перевод
Arabă ترجمت - فروق- ترجمة
Ebraicã תרגום הבדלים מתורגמים
Olandeză Vertaalde-verschillen-vertaling
Chineză simplificată 已经翻译-差异-译文
Suedeză Översatt-skillnader-översättning
Chineză 已翻譯-差異-譯文
Finlandeză Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Croată Prevedeno- razlike- prijevod
Greacă Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Sârbă Preveden - razlike - prevod
Lituaniană Vertimas-skirtumai-vertimas
Poloneză PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
Daneză Ændring-i-Oversættelse
Japoneză 翻訳済-差分-翻訳
Engleză Translated-differences-translation
Maghiarã különbségek
Norvegiană Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonă Tõlgitud-erinevused-tõlge
Coreană 번역되어진-차이점-번역
Cehă PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Limba persană ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovacă Preklad rozdielov po zmene originálu
Africani Vertaalde-verskille-vertaling
Thai แปลจากคำแปลต่างๆ
<< Anterioară•••• 160 ••• 240 •• 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 •• 280 ••• 360 •••• 760 •••••Următoare >>